QTBIPOC ZÜRICH

Kaffe & Kuchen

(English below)

Dies ist ein Raum von queeren BIPoCs für queere BIPoCs. Wir laden ein zum Vernetzen, Entspannen, Kuchen essen, Plaudern und deinen Platz einzunehmen. Solltest du alleine kommen, tun wir unser Bestes, damit du dich willkommen fühlst. Das Treffen ist ein Safer Space, jegliches diskriminierendes Verhalten wird nicht toleriert.

LGBTIQ+ Black, Indigenous and People of Colour only, offen für alle Geschlechter
Der Parkplatz und der Container ist rollstuhlgängig und verfügt über ein geeignetes WC.

Wir sind froh, wenn du dich unter qtbipoc.zh@gmail.com anmeldest, damit wir genug Kuchen backen können. Du kannst aber auch gerne spontan kommen.

Wegen Corona ist es nötig, dass du dich bei Ankunft in eine Liste mit korrekten Kontaktdaten angibst.

This is a space of queer BIPoCs for queer BIPoCs. We invite you to network, relax, chat, claim your space and eat cake. We’ll do our best to make you feel welcome should you be coming alone. The get-together is a safer space and any discriminatory behaviour will not be tolerated.

LGBTIQ+ Black, Indigenous and People of Colour only, open for all genders

The Parkplatz and the container is wheelchair accessible and has a suitable toilet.

We’d appreciate if you could please register via qtbipoc.zh@gmail.com so that we can bake enough cakes. But you can also show up spontaneously.

Due to the COVID situation, it is necessary that you please register your contact details upon arrival.